Undeterred by the situation, however, Gen.
|
Tot i això, sense deixar-se intimidar per la situació, el Gen.
|
Font: AINA
|
Anderson, undeterred by a fortified Union position, led a determined charge against the dismounted militiamen.
|
Anderson, sense deixar-se intimidar per una posició fortificada de la Unió, va dirigir una càrrega decidida contra els milicians desmuntats.
|
Font: AINA
|
Buyers from China continue to embrace with gusto the American dream of owning a home, unbowed by the slowing economy and falling currency at home.
|
Els compradors de la Xina continuen abraçant amb gust el somni americà de l’habitatge propi, sense deixar-se intimidar per la desacceleració de l’economia i la caiguda de la moneda al país.
|
Font: AINA
|
Capacity not to allow oneself to be intimidated by obstacles and know how to overcome them without significant personal losses.
|
Capacitat per a no deixar-se intimidar pels obstacles i saber esquivar-los sense que es produïsquen pèrdues personals importants.
|
Font: MaCoCu
|
No nation ought to be without a debt.
|
Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
|
Font: riurau-editors
|
He remained a Democrat when he moved to Louisiana.
|
Va traslladar-se a Louisiana, sense deixar de ser demòcrata.
|
Font: Covost2
|
A year later, he left the Andalusian club, without joining any other team.
|
Un any després, va deixar el club andalús, sense incorporar-se a cap altre equip.
|
Font: Covost2
|
Cyber weapons have this peculiar feature: they can be used without leaving traces.
|
Aquesta és la particularitat de les armes cibernètiques: que poden utilitzar-se sense deixar rastre.
|
Font: TedTalks
|
How to speak, write and shoot from the wound without letting oneself to be taken over by the demons, without giving in to dismay either.
|
Com fer possible parlar, escriure i filmar des de la ferida sense deixar-se endur pels dimonis, sense tampoc claudicar davant l’abatiment?
|
Font: MaCoCu
|
The Portuguese Presidency cannot be stopped, must not allow itself to be intimidated by opposition from the Polish Government.
|
La Presidència portuguesa no s’ha de detenir ni deixar-se intimidar per l’oposició del govern polonès.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|